cậu nghe tớ kể được không (bản dịch sửa đổi)